Hoje no metrô Pekka e eu ouvimos alguém falando português, olhando ao redor vimos que era uma crianca conversando com a mãe, prestei atencão e não era o típico português de Portugal não, era o bom e velho "paulistês" mesmo.
- É Pekka, elas são brasileiras sim. Nossa que pena dessa menininha, tão crianca e já precisa viver aqui nesse freezer.
- Ah, com certeza ela deve gostar, olha como "ele" é feliz! E, Joice, pare de pensar que viver "no" Finlândia é castigo, conheco "muito" gente que adora, sabia?
Porém, ao nos prepararmos para descer, eis que ouvimos:
- Ahhh mamãe eu não aguento mais ficar aqui, queria tanto voltar pro Brasil.
Pekka em silêncio profundo.
Holla Joice, yo estoy en Buenos Aires... Está mui caliente acá!!!! Los argentinos e las argentinas como siempre están amables con nosotros. Ellos están sin dinero también, entonces como quieren los "reales brasileños" fingem que gustam de nosostros!!! Pero, sí tu quieres, mi puedo comer uno alfajor com leche caliente en la mañana e después voy bañarme en el sol, en la piscina... Bejos!!!!!
ResponderExcluirSó para passar um pouco de inveja em vc (Já que eu quase morri de inveja de suas fotos na Finlândia) e também para vc recordar que eu sou um poliglota! (Como vc dizia: "eu sei todas as línguas, inclusive as que eu invento"). Próximo post, prometo escrever em finlandês!!!!!!!!!!!!
ResponderExcluir(rsrsrsrsrsrsrs)....
Só para encerrar: blogs existem para serem atualizados diariamente ou, pelo menos, quase todos os dias....
ResponderExcluirBeijos.
hahahahahaha, morrendo de inveja de ti! Tu percebe que a coisa tá preta quando sente saudades de Buenos Aires!
ResponderExcluirEita como teu portunhol tá bão hein, nêgo? agora que a gente parou de ter aulas com o Juan você aprendeu! rsrs.
Quero ver teu finlandês, homem das línguas imaginárias!
Beijo.